Faktaboks

Khaled Khalifa

Khalid Khalife(h), Ḫālid Ḫalīfa(h)

Uttale

'khalid kha'lifa, [ˈχɑːlid χɑˈliːfa]

Født
1. januar 1964, Aleppo
Død
30. september 2023, Damaskus
Khaled Khalifa
Av .
Lisens: CC BY NC SA 2.0

Khaled Khalifa var en syrisk forfatter. Han er mest kjent for sine romaner, men har også skrevet mange vellykkede manus for TV-serier og kino og var dessuten en jevnlig bidragsyter i en rekke arabiske aviser.

Khalifas forfatterskap belyser situasjonen i dagens Syria og omhandler i hovedsak menneskelige problemer og konflikter som oppstår under diktatur, borgerkrig og flukt. Enkelte av hans verker ble tolket som kritikk av Baath-regimet, og alle hans romaner ble forbudt i hjemlandet Syria.

Bakgrunn

Khalifa var utdannet ved Universitetet i Aleppo, hvor han tok en BA i jus.

Viktigste verk

  • Fī madīḥ al-karāhiya (In Praise of Hatred, 2006), hans tredje roman, ble forbudt i hjemlandet. Norsk oversettelse: Hatets lovsang, oversatt av Geir J. Skogseth (2011)
  • Lā sakākīn fī maṭābikh hādhihi l-madīna (No Knives in the Kitchen of This City, 2013), hans fjerde roman, vant den prestisjetunge Naguib Mahfouz-medaljen for litteratur i 2013 før den nådde IPAF-kortlisten i 2014. Norsk oversettelse: Ingen kniver på kjøkkenet i denne byen, oversatt av Oda M. Winsnes (2019)
  • al-Mawt ʿamal shāqq (Death is Hard Work, 2016) var blant finalistene til den amerikanske nasjonale bokprisen for oversatt litteratur i 2019. Norsk oversettelse: Døden er et slit, oversatt av Oda M. Winsnes (2020)

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Mathilde Becker Aarseth, «Endelig snakker arabiske forfattere fra hjertet» — intervju med den syriske forfatteren Khaled Khalifa, Babylon 2012/2, s. 44-47.

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg