Jurjî Zaydân

Faktaboks

Jurjî Zaydân
Jurji (Jirji, Georges) Zaydan (Zaidan)
uttale:

dsjˈurdsji zaydˈan, [ʤˈurʤiː zajdˈaːn]

født:
1861
død:
1914

Jurjî Zaydân var en libanesisk forfatter, bosatt i Egypt. Han grunnla i 1892 og redigerte deretter det store kulturtidsskriftet al-Hilâl (Halvmånen) og utgav den første omfattende arabiske litteraturhistorien (4 bind, 1911–1914) og kulturhistorie (5 bind, 1902–1906). Han skrev også en syklus på 27 romaner med temaer fra arabisk og islamsk historie.

Forfatterskap

Et utvalg av flere verk i engelsk oversettelse finnes det også i Thomas Philipps studie.

Historiske romaner

  • al-Mamlūk al-shārid (Mamluken på flykt), 1891.
  • Asīr al-mutamahdī (Fenglset under al-Mahdi), 1892.
  • Istibdād al-mamālīk (Mamlukenes depoti), 1893.
  • Jihād al-muḥibbīn (De forelskedes kamp), 1893.
  • Armanūsa al-Miṣriyya (Armanousa fra Egypt), 1896.
  • Fatāt Ghassān (Ghassanidejenta), (2 bind) 1897/1898. – Engelsk: The Girl of Ghassan (Fatāt Ghassān, 1897/98), oversatt av Basil Solounias, 2015.
  • ‘Adhrā’ Quraysh (Ungfruen fra Quraysh-stammen), 1898.
  • al-Sābi‘ ‘ashar Ramaḍān (Den 17. Ramadan), 1900.
  • Ghādat Karbalā’ (Jenta fra Kerbela), 1901.
  • al-Ḥajjāj b. Yūsuf (Hajjaj, Josefs sønn), 1902.
  • Fatḥ al-Andalus (Erobringen av Andalusia), 1903. – Engelsk: The Conquest of Andalusia, oversatt av Roger Allen, Bethesda MD 2010.
  • Šārl wa-‘Abd al-Rraḥmān (Charles og Abdelrahman), 1904. – Engelsk: The Battle of Poitiers or Charles Martel and 'Abd al-Rahman, oversatt av William Granara, Bethesda MD.
  • Abū Muslim al-Khurāsānī (Abu Muslim fra Khorasan), 1905.
  • al-‘Abbāsa ukht al-Rashīd (al-Abbasa, søsteren til Harun al-Rashid), 1906. – Engelsk: The Caliph’s Sister – Harun al-Rashid and the Fall of the Persians, oversatt av Issa J. Boullata, Bethesda MD, 2012.
  • al-Amīn wa’l-Ma’mūn (Amin og Ma’mun), 1907. – Engelsk: The Caliph’s Heirs – Brothers at War: the Fall of Baghdad, oversatt av Michael Cooperson, Bethesda MD, 20??.
  • ‘Arūs Farghāna (Bruden fra Ferghanadalen), 1908.
  • Aḥmad Ibn Tūlūn (Ahmed Ibn Tulun), 1909.
  • ‘Abd al-Raḥmān al-Nāṣir (Abd al-Rahman al-Nasir), 1910.
  • al-Inqilāb al-‘Uthmānī (Den osmanske revolusjonen), 1911.
  • Fatāt al-Qayrawān (Jenta fra Kairouan), 1912.
  • Ṣalāḥ al-Dīn wa-makā’id al-ḥashshāshīn (Saladin og assassinenes feller), 1913. – Engelsk: Saladin and the Assassins, oversatt av Paul Starkey, Bethesda MD, 2012.
  • Shajarat al-Durr (Shajarat al-Durr), 1914.

Autobiografi

  • The Autobiography of Jurji Zaidan: Including Four Letters to His Son, overs. og kommentert av Thomas Philipp.

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • George Zaidan og Thomas Philipp (red.), Jurji Zaidan’s Contributions to Modern Arab Thought and Literature, Proceedings of a symposium at the Library of Congress, Bethesda MD 2012/13
  • Thomas Philipp, Jurji Zaidan and the Foundations of Arab Nationalism, New York 2014.

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg