Jason - norsk tegneserieskaper

Faktaboks

Jason
pseudonym for John Arne Sæterøy
født:
16. august 1965, Molde
Jon Arne Sæterøy
Av /SCANPIX.

Jason, egentlig John Arne Sæterøy, er en norsk tegneserieskaper, Jason er den norske serieskaperen som har høstet størst anerkjennelse i utlandet, og utmerker seg med en stilsikker miks av surrealistisk humor, leken bruk av populærkulturelle ikoner og universelle temaer som ensomhet, savn og kjærlighet. Tegneseriene hans er oversatt og utgitt i en rekke land.

Tidlig karriere og «sosialsurrealisme»

Jason skapte sin første tegneserie etter å ha lest Tintin: Faraos sigarer, en serie han selv beskriver som «Hitchcock for barn». Han debuterte med et knippe korte serier i humorbladet KOnK mens hans fortsatt gikk på videregående skole, og fortsatte med absurde serier i Humorparaden og sosialrealisme i Fidus.

Han er utdannet ved Kunst- og håndverkskolen i Oslo, der hovedfagsoppgaven fra 1994 var en tegneserieversjon av Stein Rivertons krimroman Jernvognen, tegnet i en realistisk stil. Tegneserien ble imidlertid ikke fullført, da Jason gikk lei. Han fullførte sin versjon i 2002, men da med dyrefigurer i hovedrollene.

I 1995 ga Jason ut den «sosialsurrealistiske» tegneserieromanen Lomma full av regn. Plottet kunne vært hentet fra en Quentin Tarantino-film; gutt møter jente, de finner koffert med penger og forfølges av jentas ekskjæreste, som også er leiemorder. Jason gjør historien til sin egen med flere inspirerte, surrealistiske påfunn underveis. Tegneserieskaperen har selv beskrevet historien slik: «Vi møter normale personer i en surrealistisk verden. Jeg prøver å få til en balansegang mellom det dagligdagse og det fantastiske.»

Jason har fortalt at han henter mer inspirasjon fra film enn av fra tegneserier; og har trukket frem regissører som Hal Hartley og Jim Jarmusch som forbilder, men også Monty Python. Han er også inspirert av forfattere som Ragnar Hovland og Raymond Carver, samt malere som René Magritte og Salvador Dalí.

Stumme serier

Etter debuten innledet Jason et fruktbart samarbeid med nystartede Jippi Forlag. Fra 1997 til 2002 kom tolv tegneseriehefter med tittelen Mjau Mjau, der Jason la til side den mer realistiske tegnestilen fra Lomma full av regn til fordel for antropomorfe figurer. Spesielt føljetongen Vent litt ... (1999), somer ensår barndomsskildring, ble møtt med gode kritikker.

Den viktigste avgjørelsen Jason gjorde i løpet av prosjektet Mjau Mjau var da han i 1999 bestemte seg for å satse på tegneserier uten tekst, såkalte «stumme serier», inspirert av franske Lewis Trondheim og Fabio, samt amerikanske Jim Woodring.

Målet var todelt, Jason ville øke tempoet og nå bredere ut i verden, og alt året etter var han eneste nordmann blant de 324 tegneserieskaperne som bidro i den massive franske antologien Comix 2000, hele 2000 sider med stumme serier. Jason laget flere korte serier som spant rundt temaene ensomhet, kjærlighet, absurd humor og surrealisme, samlet i schhh! (2000), en bok preget av en merkelig, ettertenksom stemning.

Internasjonalt gjennombrudd

Strategien fungerte. De stumme seriene ble Jasons inngangsbillett til det franske og amerikanske markedet. Det sveitsiske forlaget Atrabile ga ut Vent litt ... på fransk med tittelen Attends i 2000. Året etter ga det amerikanske forlaget Fantagraphics ut Hey Wait. Magasinet Time utropte den til den nestbeste tegneserien i 2001, og Jason ble nominert til de prestisjetunge amerikanske prisene Harvey-prisen og Eisner-prisen.

I 2002 begynner Bladkompaniet å gi ut Jasons tegneserieromaner med en etterlengtet samling av Vent litt ... mellom to permer, mens Jippi Forlag fortsatte å gi ut bøkene som samler kortere historier.

På 2000-tallet fortsatte Jason sin lek med ulike genrer og med allusjoner til historiske personer og litterære figurer. Du går feil vei (2004) bygger videre på Mary Shelleys historie om Frankenstein, mens La meg vise deg noe … (2005)forener barndommens fascinasjon for Tintin og Alfred Hitchcock. Utgivelsen ble belønnet med Brageprisen i kategorien åpen klasse. Det var første gang en Bragepris gikk til en tegneserie.

Hemingway (2005) er et ransdrama fra Paris i 1920-årene, med Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound og James Joyce i hovedrollene, mens typiske jasonske temaer som kjærlighet, trofasthet og ensomhet igjen står i sentrum i tidsmaskinhistorien Jeg drepte Hitler (2006).

Flytter til Frankrike

I 2007 flyttet Jason til Montpellier i Frankrike, noe som knyttet han nærmere til den fransk-belgiske tradisjonen og bransjen. Nå blir flere av Jasons tegneserieromaner skrevet på engelsk, og utgitt i Frankrike året før de kommer ut i Norge og USA.

I 2007 ga han ut Den siste musketer, der Lyn Gordon blander seg med de tre musketerer, året etter fikk han den westernlignende føljetongen Low Moon publisert i The New York Times. Den ble trykt i Aftenposten i 2009, og samlet i boken Low Moon og andre historier samme år. Dette var Jasons første bok på Magikon forlag, som tok over utgivelsene hans i Norge.

I Varulvene i Montpellier (2010) møter vi juveltyven Sven, mens De 100 000 dødes øy (2011) er Jasons første samarbeid med en annen serieskaper. Den er skrevet av den franske tegneserieforfatteren Fabien Vehlmann og tegnet av Jason.

Athos i Amerika (2012) er en samling tegneserienoveller, og i Pop (2013) samler Jason sine inspirasjonskilder fra musikk, film, litteratur og tegneserier. Savnet katt (2013) handler om privatdetektiven Dan Delon, mens Frida Kahlos papegøye (2015) samler elleve korte fortellinger.

I 2016 ga han ut sin første selvbiografiske tegneserie siden de sosialrealistiske ensiderne i Fidus i 1990-årene. På veien til Santiago er en reiseskildring av Jasons 800 kilometer lange pilegrimsreise til Santiago de Compostela i Spania, utgitt i Norge året før USA og Frankrike. Han fortsatte sine vandringer i «The Wicklow Way», en reiseskildring fra Irland og én av fire historier i boken Å, Josephine (2019), der også Leonard Cohen og Josephine Baker dukker opp.

Priser (utvalg)

  • Sproingprisen 1996for Lomma full av regn.
  • «Tidenes norske tegneserie», kåret av av magasinet TEGN i 1999, for Lomma full av regn
  • Sproingprisen 2000 for Si meg en ting.
  • Urhunden 2001, svensk pris for beste oversatte tegneserie for Vent litt ...
  • Harvey-prisen i kategorien «beste nye talent» 2002, for Vent litt...
  • Inkpot-prisen for «fremragende prestasjon innen tegneseriekunst» i 2002.
  • Kultur- og kirkedepartementets pris for beste tegneserie 2004, for Du går feil vei.
  • Brageprisen 2005, i åpen klasse. La meg vise deg noe... (2005)
  • Will Eisner-prisen for beste oversatte tegneserie 2007, for The Left Bank Gang (Hemingway)
  • Will Eisner-prisen for beste oversatte tegneserie 2008, for Jeg drepte Adolf Hitler.

Oversettelser

Tegneseriebøkene til Jason er per 2020 utgitt i Sverige, Danmark, Finland, Polen, Sveits, Frankrike, Italia, Spania, Tyskland, Serbia, Argentina, Tsjekkia, USA, Sør-Korea, Brasil og Russland, og i tillegg har han bidratt i antologier i Japan og Nederland.

Bibliografi

  • Lomma full av regn (TEGN A/L Bum, 1995)
  • Mjau Mjau nr. 1-12 (Jippi Forlag, 1997-2002)
  • Død Mikke (Jippi Forlag, 1997)
  • schhh! (Jippi Forlag, 2000)
  • Den hemmelighetsfulle mumie (Jippi Forlag, 2001)
  • Vent litt ... (Bladkompaniet, 2002)
  • Jernvognen (Bladkompaniet, 2003)
  • Si meg en ting (Jippi Forlag, 2003)
  • Du går feil vei (Schibsted Forlagene, 2004)
  • Mitt liv som zombie (Jippi Forlag, 2004)
  • La meg vise deg noe ... (Schibsted Forlagene, 2005, fransk utgave 2004)
  • Hemingway (Schibsted Forlagene, 2006)
  • Død og levende (Jippi Forlag, 2006)
  • Jeg drepte Hitler (Schibsted Forlagene, 2007, fransk utgave 2006)
  • Den siste musketer (Schibsted Forlagene, 2008, fransk utgave 2007)
  • Low Moon & andre historier (Magikon forlag, 2009, fransk utgave 2008)
  • Varulvene i Montpellier (Magikon forlag, 2010, fransk utgave 2009)
  • De 100 000 dødes øy (Magikon forlag, 2011, manus: Fabien Vehlmann)
  • Athos i Amerika (Magikon forlag, 2012, fransk utgave 2011)
  • Pop! (Jippi forlag, 2013)
  • Savnet katt (Magikon forlag, 2013)
  • Frida Kahlos papegøye (Magikon forlag, 2015)
  • På veien til Santiago (Magikon forlag, 2016)
  • Å, Josephine (Magikon forlag, 2019)

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg