Jan Balabán

Balabán levde det meste av livet sitt i Ostrava og hans prosa er tydelig merket av atmosfæren i den slitte industribyen.

Balaban har utgitt en roman og novellesamlinger, men det er vanskelig å trekke grensen mellom de to sjangrene i forfatterskapet. I novellesamlingen er novellene lenket sammen gjennom felles tema, karakterer eller miljø.

Den posthumt utgitte romanen Zeptej se táty fra 2010 (svensk utgave: Fråga pappa, 2012) reiser vanskelige spørsmål om skyld og menneskers evne til å forstå hverandre. Omstendighetene omkring utgivelsen – Balabáns tidlige død og den kjensgjerningen at romanen var motivert av hans egen fars død – medvirket trolig til at mange anmeldere utropte den til Balabáns hovedverk. Det spørs likevel om ikke novellesamlingene, som for eksempel Možná že odcházíme (Kanskje går vi bort, 2004), utgjør det formatet som best egner seg for Balabáns evne til medmenneskelig innføling og til å karakterisere en situasjon med ganske få ord.

Balabán skrev også dikt, et skuespill, kunstanmeldelser og tekst til en tegneserie, Srdce draka (Dragens hjerte, 2001). Flere av Balabáns verk har blitt dramatisert.

Balabán har oversatt H. P. Lovecraft og Terry Eagleton til tsjekkisk.

• Středověk (Middelalder, 1995)
• Boží lano (Guds tau, 1998)
• Prázdniny (Ferie, 1998)
• Černý beran (Den svarte væren, 2000)
• Kudy šel anděl (Hvilken vei gikk engelen, 2003)
• Možná že odcházíme (Kanskje går vi bort, 2004)
• Jsme tady (Vi er her, 2006)
• Zeptej se táty (Spør pappa, 2010), oversettelse til svensk Fråga pappa, 2012

• Tsjekkias litteratur

• Markoš, Martin: "Preferované rodinné vztahy a jejich nesamozřejmost v prózách Jana Balabána", Česká literatura, 2021, nr. 2, 343–360.