James Curtis Hepburn, amerikansk misjonær, virket som lege og misjonær i Japan 1859–92. Han ledet arbeidet med å oversette Det nye testamente til japansk (ferdig 1880) og utgav japansk-engelske ordbøker og grammatikkbøker. Han ble dekorert av den japanske keiseren.