Jöns Budde

Faktaboks

Jöns Budde

Jöns Ræk

Født
1437
Død
1491
Usikre årstall

Jöns Budde var en oversetter og munk av svensk eller finsk herkomst som virket i Nådendals kloster av Birgittinerordenen fra ca. 1462 til ca. 1491.

Jöns utfoldet en rik virksomhet som oversetter og bearbeider av helgenlegender og annen oppbyggelig litteratur for klostre. Mange av oversettelsene er samlet i håndskriftet Jöns Buddes bok (utgitt i trykt form 1895).

Han er den første kjente svenske bibeloversetter, og med utgangspunkt i Vulgata oversatte han Judits, Esters, Ruts og Makkabeernes bøker, og trolig også Johannes' åpenbaring. Han hadde stor innflytelse på det svenske skriftspråket.

Les mer i Store norske leksikon

Ekstern lenke

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg