Itala

Itala er en samlebetegnelse for de eldste latinske bibeloversettelsene. I alt er omtrent 50 håndskrifter og fragmenter bevart, det eldste fra 300-tallet, det yngste fra 1200-tallet. Skriftsitater, blant annet hos biskop Cyprian, viser at denne oversettelsestradisjonen går tilbake til midt på 100-tallet. Det dreier seg ikke om en samlet oversettelse av hele Bibelen. Innenfor Itala skiller man ofte mellom en afrikansk og en europeisk teksttradisjon, men grensen mellom dem er flytende. Itala ble med tiden erstattet av Vulgata.

Faktaboks

Uttale
ˈitala
Også kjent som

Vetus Latina

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg