Inni Karine Melbye

I 1975, under den internasjonale animasjonsfestivalen i Annecy, ble Inni Karine Melbye valgt inn i styret for ASIFA (Association Internationale de Film d'Animation), det internasjonale nettverket for animasjonsfilm. Melbye ble valgt inn som andre kvinne noensinne, etter Nicole Salomon. Fra 1975 til 1988 representerte Melbye Norge og Norden som styremedlem i ASIFA. Gjennom sin rolle i ASIFA, introduserte hun Norge og de andre nordiske landene til internasjonal animasjon på 1970- og 80-tallet.

Filmfestivaler er essensielle for å få formidlet animasjonsfilm, og da særlig animert kortfilm. Melbye har spilt en viktig rolle for filmfestivaler i Norge; spesielt for Kortfilmfestivalen i Grimstad, hvor hun var med helt fra starten på Røros i 1978. Melbye bygget opp et kontaktnettverk gjennom ASIFA, arrangerte seminarer med internasjonale lærere og hentet store navn til Kortfilmfestivalen. Et eksempel er Oscarvinneren og briten Bob Godfrey; en sentral skikkelse i internasjonal animasjon siden slutten av 1950-tallet, og aktiv i ASIFA. Melbye har også vært en ressurs for Barnefilmfestivalen i Kristiansand og Fredrikstad Animation Festival.

Melbye var også en pioner når det gjaldt å arrangere animasjonsverksteder for barn. In 1979 ble ASIFA Workshop Group (AWG) startet innen ASIFA. AWG er et internasjonalt samarbeid mellom ulike verksteder, hvor profesjonelle animatører arrangerer verksteder og barn får prøve seg som animasjonsfilmskapere. Melbye var med i AWG fra starten. I forbindelse med filmfestivalen i Odense, arrangerte hun i mange år animasjonsverksteder med internasjonale animatører som lærere, og la slik grunnlaget for en omfattende aktivitet med animasjonsverksteder over hele Skandinavia.

Melbye var også animasjonslærer og holdt foredrag om animasjon. Hun underviste i flere år ved Danmarks Designskole, og har vært gjesteforeleser ved ulike andre utdanningsinstitusjoner.

I 2014 deltok Inni Karine Melbye som jurymedlem på animasjonsfestivalen i Hiroshima. Hiroshima-festivalen (1984–2021) var en «de fire store» animasjonsfestivalene, sammen med de internasjonalt respekterte animasjonsfestivalene i Annecy, Zagreb og Ottawa. Melbyes gjentatte invitasjoner til Hiroshima-festivalen, før hun endelig fikk mulighet til å takke ja i 2014, er et tegn på hennes anerkjennelse i det internasjonale animasjonsmiljøet.

Melbye er mest kjent som designer og TV-grafiker. Hun begynte sin karriere i grafisk design hos statskanalen NRK i 1963. På 1960-, 70- og 80-tallet arbeidet hun periodevis for kanalen, og tegnet og animerte for Fjernsynsteatret og Barne-TV. I denne perioden laget Melbye sine berømte animerte åpningssekvenser til NRKs Barne-TV. Fordi hennes åpningssekvenser for Barne-TV ble vist hver dag i nærmere ti år, hevder flere at de er blant de mest sette animerte filmene i Norge noensinne. Det fantes tre ulike versjoner: Den vanlige åpningssekvensen, kalt Tryllekassen (1985), og i tillegg en sommervariant og en julevariant. Musikeren Jan Garbarek laget musikken til sekvensene.

Etter kunststudier i København og Paris på 1960-tallet, flyttet Melbye til Montreal i Canada i 1966. Der arbeidet hun med å skape animerte vignetter for den statlige TV-kanalen Canadian Broadcasting Company (CBC) (fransk: Société Radio-Canada (SRC)). Hos CBC arbeidet hun under Hubert Tison (1937–), den ansvarlige for kanalens animerte vignetter, og med Frédéric Back og andre animatører.

Da Melbye kom tilbake fra Canada, etablerte hun Norsk Filminnitiv (navnet var et ordspill som kombinerte ordet «initiativ» med kallenavnet «Inni»), som senere ble Studio Filminnitiv i København. Den norsk-danske kortfilmen Reisen til Planeten Nazar (1983) er Melbyes eneste lengre arbeid hvor hun selv var regissør, og den ble laget under Norsk Filminnitiv. Filmen er basert på romanen Niels Klims reise til den underjordiske verden (1741) av den norsk-danske poeten, historikeren og filosofen Ludvig Holberg. Jan Garbarek laget musikken til filmen, mens den norske lyrikeren Arild Nyquist skrev teksten til fortellerstemmen.

Melbye arbeidet også i Frankrike, hvor hun hadde et langt samarbeid med regissøren Michel Ocelot. Melbye arbeidet på Ocelots animerte TV-serie Ciné Si (1989), og sto for produksjonsdesign og laget bakgrunner på Ocelots animerte spillefilm Prinser og prinsesser (2000). Både spillefilmen og TV-serien benyttet en animasjonsteknikk hvor alt er i silhuett; altså at man kun kan se omrisset av det avbildede. Ocelot er mest kjent for å ha regissert den animerte spillefilmen Kirikou og trollkvinnen (1998), som blant annet vant Grand Prix under animasjonsfestivalen i Annecy i 1999.

De siste årene hadde Inni Karine Melbye et studio i Helsingør i Danmark, kalt Studio Iconografik.

• Animasjon
• Animasjonsfilm
• Animatør
• Barnefilmfestivalen i Kristiansand
• Bob Godfrey
• Fredrikstad Animation Festival
• Kortfilmfestivalen i Grimstad

• Animafest Zagreb
• Annecy internasjonale animasjonsfilmfestival
• ASIFA (Association Internationale de Film d'Animation)
• Danmarks Designskole
• Ottawa internasjonale animasjonsfestival

• ASIFA International (2020, 22. desember). Petition to save Hiroshima Festival. Tilgjengelig fra: http://www.asifa.net/news/petition-to-save-hiroshima-festival (hentet 2. mai 2021).
• Denney-Phelps, Nancy (2018, 25. februar) Inni Karine Melbye: The Mother of Norwegian Animation 1937 – 2018. Animation World Network. Tilgjengelig fra: https://www.awn.com/blog/inni-karine-melbye-mother-norwegian-animation-1937-2018 (hentet 1. mai 2021).
• Kreutz, Rune (2014, 25. august) En bauta i norsk animasjon. Rushprint. Tilgjengelig fra: https://rushprint.no/2014/08/en-bauta-i-norsk-animasjon/ (hentet 25. april 2021).
• Norsk Filminstitutt (2013). Inni Karine Melbye – intervju (2013). Tilgjengelig fra: https://vimeo.com/257688395 (hentet 24. april 2021).
• Strøm, Gunnar (2018, 8. mars). En pioner i norsk animasjonsfilm er gått bort. Rushprint. Tilgjengelig fra: https://rushprint.no/2018/03/en-pioner-i-norsk-animasjonsfilm-er-gatt-bort/ (hentet 24. april 2021).
• Strøm, Gunnar (2011). Fra Cornelius til Killi. Norsk animasjon gjennom 100 år. I Bakøy, Eva og Helseth, Tore (red.), Den andre norske filmhistorien (s. 102-120). Universitetsforlaget.
• Svendsen, Trond Olav (2018, uten dato). Inni Karine Melbye. Nordic Women in Film. Tilgjengelig fra: http://www.nordicwomeninfilm.com/person/inni-karine-melbye/ (hentet 24. april 2021).