Hartvig Kiran

Faktaboks

Hartvig Kiran
født:
3. november 1911, Ålesund
død:
15. august 1978, Oslo

Bilde fra Norsk biografisk leksikon

Hartvig Kiran
Av /NTB Scanpix ※.

Hartvig Kiran var en norsk kringkastingsmann, lyriker og oversetter.

Kiran ble cand.philol. i 1937. Han var programvert i NRK i 1938–1940, programsekretær i NRKs kontor i BBC i 1941–1945, programredaktør og leder av NRKs opplysningsavdeling i 1958. Han var formann i Noregs Mållag i 1957–1958, formann i Norsk språknemnd i 1962–1963, formann i Norsk kulturråd fra 1973.

Kiran var en fremragende radioreporter og i senere år en sterk talsmann for lyrikken. Hans språklige evner gav seg utslag i en rekke oversettelser som blant annet innbrakte ham Norsk Oversetterforenings Bastianpris i 1960.

Blant oversettelsene kan nevnes Robert Burns i utval (1959 og 1960), Tom Duley og andre viser (1962), Quasimodo: Den makelause jord (1967), Med lånt lyre (1967), foruten flere teaterstykker.

Hans egne viser (Viser frå min gitar, 1974, og Viser til Mariann, 1973) eier den gode vises humor og følsomhet, men også den kresne lyrikers knappe form; et utvalg under tittelen Med eiga lyre kom i 1979.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer (2)

skrev Jens Øvrebust

Kvar kan ein få teksten til rallarvise av hartvig kiran

svarte Anne Grete Nilsen

Vi foreslår at du spør på et bibiotek.Vennlig hilsenAnne Grete NilsenRed.

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg