Faktaboks

Gun-Britt Sundström
Født
19. august 1945
Gun-Britt Sundström
Gun-Britt Sundström
Lisens: CC BY 2.0

Gun-Britt Sundström er en svensk forfatter, journalist og oversetter. Hun er forfatter av kultromanen Maken (1976) og står bak en rekke oversettelser av kjente engelske og norske forfattere til svensk.

Forfatterskap

Maken, bokomslaget til den norske utgaven
Maken, bokomslaget til den norske utgaven
Gyldendal norsk forlag.

Sundström debuterte 1966 med romanen Student-64, fulgt av Oppositionspartiet (1967), som begge handler om unge mennesker i skolemiljøer som setter spørsmålstegn ved den autoritative pedagogikken i datidens svenske skoler.

I hennes mest kjente romaner, För Lydia (1973) og Maken (1976), rettes søkelyset mot betingelsene for kvinners kjærlighetsrelasjoner i et moderne samfunn. För Lydia er en parafrase av den svenske forfatteren Hjalmar Söderbergs Den allvarsamma leken (1912), men med en kvinnelig hovedperson og plassert på 1960- og 1970-tallet. I hennes litterære gjennombrudd, Maken, slår hovedpersonene Martina og Gustav opp og blir sammen igjen i en periode på 7 år, i et forsøk på å inngå i en kjærlighetsrelasjon, hvor de også bevarer seg selv. Maken er inkludert i boken Tusen svenska klassiker (Norstedts, 2009).

I tillegg til romaner har Sundström utgitt flere samlinger av artikler, kåserier og andre fragmenter i bokform. Balkongbok (1970) inneholder novellefragmenter og refleksjoner, og Lättbok (1975) og Klippt och skuret (1984) er kåserisamlinger. I 2008 gav hun ut Bitar av mig av mig själv, en samling krøniker og essayer med undertittelen «en generasjonsbok». Sundström har også skrevet barnebøker.

Oversetter

Som oversetter arbeidet Sundström i mange år med å oversette Det gamle og Det nye testamentet som medlem av Bibelkommissionen, som i 2000 publiserte sin oversettelse av Bibelen. I årenes løp har hun også oversatt en hel del norsk og engelsk litteratur til svensk, som for eksempel Cora Sandels Alberte-trilogi, Jane Austens Stolthet og fordom og Jane Eyre av Charlotte Brontë.

Liv

Sundström er utdannet journalist og jobbet på 1970- og 1980-tallet som kulturjournalist. I 1980–2000 var hun medlem av Bibelkommissionen, og hun har vært styremedlem i Svenska språknemden. Hun har siden 2003 vært hedersdoktor ved Stockholms universitet.

Utgivelser

  • Student -64 (roman, 1966)
  • Oppositionspartiet (roman, 1967)
  • Balkongbok (noveller, 1970)
  • Nu kan det sägas! Ett jag-var-där-reportage från journalisthögskolan (roman, 1970)
  • För Lydia (roman, 1973)
  • Lättbok (kåserier, 1975)
  • Maken (roman, 1976)
  • Klippt och skuret (kåserier, 1984)
  • Svär inte så förbannat (barnebok, 1984)
  • Han heter Galjar (barnebok, 1985)
  • Det underbara dagishemmet (barnebok, 1987)
  • Ture går till tandläkaren (barnebok, 1989)
  • Is i magen, eld i baken – vad menas? (barnebok, 1993)
  • Pojken med stålmansdräkten (barnebok, 1993)
  • Bitar av mig själv (essay, 2008)
  • Början (novelle, 2013)
  • Skrivliv: Från första boken till första barnet (dagbøker, 2018)

Les mer i Store norske leksikon

Eksterne lenker

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg