Gjør døren høy, tysk salme, Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, trykt i  1642, skrevet av Georg Weissel (1590–1635), som var prest i Königsberg. Salmen er oversatt av Niels Johannes Holm i 1829, bearbeidet av Magnus Brostrup Landstad i 1861, til nynorsk ved Elias Blix i 1875 med tittelen Gjer døri høg. Den opprinnelige tyske teksten bygger på salme 24, vers 7-10 i Salmenes bok. I Holms oversettelse er versemålet endret og salmen forkortet. Melodien er fra salme 134 i salmesamlingen Genève-psalteret. Den er en bearbeidelse av Louis Bourgeois' melodi fra 1551. Salmen i begge målformer står i Norsk salmebok 2013 på nr. 5.

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

1. mars 2010 skrev David Olsen

Såvidt jeg har hørt, har den blitt sunget til mange melodier. Den er også kjent på en rekke språk. Hvilken melodi er det her tale om?

Har du spørsmål til artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.