Göran Malmqvist

Faktaboks

Göran Malmqvist
født:
1924

Göran Malmqvist var en svensk språkforsker, sinolog. Studerte under Bernhard Karlgren. Etter et professorat i kinesisk ved Canberra i Australia vendte han tilbake til Sverige og var professor i sinologi ved Stockholms universitet 1965–1990. I 1985 ble han valgt til medlem av Svenska Akademien.

Malmqvists produksjon omfatter lingvistiske analyser av kinesisk, især dialektforhold, filologiske analyser av språk og innhold i klassisk kinesiske tekster, og ikke minst oversettelser og analyser av moderne og eldre kinesisk litteratur.

Særlig må nevnes oversettelsene av Shuihuzhuan (Berättelser från träskmarkerna, 1976–79) og Xiyouji (Färden till Västern, 1996). Han har også oversatt og presentert en rekke moderne kinesiske forfattere for et skandinavisk publikum, bl.a. poeten Bei Dao, og skrevet en biografi over Bernhard Karlgren (1996).

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg