Faktaboks

Emil Hakl

Jan Beneš

Født
25. mars 1958, Praha
Emil Hakl 2013
Forfatteren Emil Hakl bearbeider erfaringene til den generasjonen som vokste opp under kommunismen og opplevde dens fall som unge voksne.

Emil Hakl er en tsjekkisk forfatter som i sine romaner undersøker sin generasjons forhold til vesentlige samfunnsproblemer. Hakl er oversatt til mange språk, blant annet til norsk.

Hakl jobbet i 1990-årne i reklamebransjen. Hans romaner karakteriseres av en lakonisk stil og er bygget opp av korte sekvenser slik at begivenhetenes tidsrekkefølge ofte brytes opp. I noen av romanene opptrer karakteren Jan Beneš, Hakls virkelige navn.

Forfatterskap

Hakls første roman er Intimní schránka Sabriny Black (Sabrina Blacks intime brevkasse, 2002), en lavmælt generasjonsroman som utspiller seg i Praha i 1990-årene under den gryende tsjekkiske kapitalismen.

Hakl anses som en mester i å skrive dialoger, noe som kommer tydelig frem i Om foreldre og barn (2011, originaltittel O rodičích a dětech, 2002). Romanens tema er likevel problemet med å åpne seg for hverandre på tvers av generasjoner. En slags fortsettelse utgjøres av Pravidla směšného chování (Regler for latterlig oppførsel, 2010). Om foreldre og barn ble filmatisert i 2008.

Skutečná událost (En virkelig hendelse, 2013) foregår til dels i Oslo og kretser om hovedpersonens overveielser om terrorisme. Hakl overrasket med science fiction-romanen Umina verze (Umas versjon, 2016) om en kvinnelig robot og hennes forhold til en av Hakls typiske mannlige hovedpersoner som kjemper med følelser av fremmedgjøring.

Utgivelser (utvalg)

  • Intimní schránka Sabriny Black (Sabrina Blacks intime brevkasse, 2002), bearbeidet utgave med undertittelen Final Cut, 2010.
  • O rodičích a dětech (2002), norsk oversettelse ved Kristin Sofie Kilsti Om foreldre og barn, 2011
  • Let čarodějnice (Heksens flyvning, 2008)
  • Pravidla směšného chování (Regler for latterlig oppførsel, 2010), svensk oversettelse Regler för löjligt uppförande, 2016
  • Skutečná událost (En virkelig hendelse, 2013)
  • Umina verze (Umas versjon, 2016)

Les mer i Store norske leksikon

Eksterne lenker

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg