Fjellbygdmålet har typen ein hare, ein hage der flatbygdmålet har en hara, en haga. Et viktig skille finner vi i flertallsbøyning av substantiva. I fjellbygdmåla har en i flertall denne bøyinga: fLeire hesta, fLeire skåLi og fLeire visu. I flatbygdmåla heter det fLere hester, fLeire skåler og fLeire viser. Flatbygdmåla har her fått vokalreduksjon i flertall.
De nevnte formene viser også en viktig lydlig forskjell: Det gjelder former med -r eller ikke -r i ubestemt form flertall av substantiva (flatbygdmåla holder på r-en i flertall). Motsetningen mellom -r og ikke -r viser seg også i presens av sterke verb, med former som bit, bryt, dett, søv, kjem, tek, blæs i fjellbygdmålet mot biter, bryter, detter, såver, kåmmer, tar, blåser i flatbygdmålet. Disse verbformene viser samtidig forskjellen mellom former med og uten vokalveksling fra infinitiv til presens (i- omlyd). Vokalvekslinga kommer til syne i verbformene bryt, søv, kjem, tek og blæs. Motsetningen mellom -r ogikke -r finnes også i svake verb, for eksempel lyse mot lyser i presens av verbet lyse (r-en står i flatbygdmåla).
En annen viktig forskjell i substantivbøyninga er det i bestemt form entall av sterke hunkjønnsord. Her har fjellbygdmålet former som den skåle, den bygde mot flatbygdmålet den skåla, den bygda. Tilsvarende former er det i bestemt form flertall av intetkjønnsord: alle huse, alle dyre (fjellbygdmåla) mot alle husa, alle dyra (flatbygdmåla).
I ubestemt form entall av de svake hunkjønnsorda er det også forskjeller. I fjellbygdene heter det ei viku, ei flugu, ei stugu, ei huku (hake), mens det sør i fylket heter veke, flue, stue, hake. (Dette er alle hunkjønnsord som hører til jamvektstypen).
Med de formtrekkene som er nevnt her, og med flere andre, hører fjellbygdmålet i Buskerud sammen med andre dialekter midt inne i Sør-Norge. Fordi de ligger der de gjør, er de blitt kalt midlandsmål. Særtrekkene i dem har gitt grunnlag for en særskilt nynorsk skriftnormal, «midlandsnormalen».
Kommentarer (2)
skrev Jan Olav Eeg
Je budde på Modum på 1950-talet.,og kjente folk fra Krødsherad og Sigdal. Dom kombinerte "je" med nektinga "ikkje". Dvs overgang mellom flatbygd og fjellbygd
skrev Martin Skjekkeland
Hei Jan Olav Eeg!
Takk for interessant kommentar! Eg kjem ikkje på andre stader i Noreg der dei kombinerer je og ikkje i same dialekten. Takk for fin opplysning!
Martin Skjekkeland
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.