blagodarit’

Blagodarit’ er det russiske ordet for ‘å takke’ og betyr bokstavelig ‘gi velsignelse’. Ordet er kommet fra kirkeslavisk hvor det er et oversettelseslån fra gresk, ἐυχαριστειν, evcharistein.

Første del av ordet, blago-, er en gjengivelse av gresk ev- og har gitt opphav til en rekke kirkeslaviske lånord i russisk, blagodarnost’, благодарность, ‘takknemlighet’, blagoslovit’, благословить, ‘velsigne’, samt i faste uttrykk som blagovesjtsjenie, благовещение, ‘bebudelse’ (Marias), Vasje blagorodie, Ваше благородие, ‘Deres Velbårenhet’. blago- kan også brukes i nydannede ord som blagotvoritel’nost’, благотворительность, ‘veldedighet’.