Bedre trell på jorden enn konge i de dødes rike er en konsentrert form av Akilles' ord til Odyssevs da denne besøker ham i dødsriket.
Det fulle verset i Odysseen 11,488 er ««Frist ikke, gjeve Odysseus, å trøste meg her for min dødslodd. Bedre det tykkes meg nå å tjene på jorden en herre ringe og fattig på gods for kummerlig lønn enn å råde nede i Hades som ypperste drott over alle de døde.» (oversatt av Peter Østbye).
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.