Amor omnia vincit

Artikkelstart

Amor omnia vincit er latin og betyr 'kjærligheten overvinner alt', brukt av Vergil i Eclogae 10,69.

Faktaboks

Uttale
Norsk: ˈamår* ˈåmnia vˈin(t)sit (*eller 'amor)
Klassisk latin: 'amår 'åmnia w'inkit, IPA /ˈa.mor ˈom.ni.a ˈwin.kit/
Etymologi

Uttrykket er i dag best kjent med denne rekkefølgen av ordene, men Vergils formulering var egentlig Omnia vincit amor.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer (2)

skrev Tor-Ivar Krogsæter

Hvorfor står uttrykket med annerledes ordstilling enn hva det har i Eklogene? Er det ei historisk forklaring på dette, eller er det tilfeldig?

svarte Tor-Ivar Krogsæter

For å presisere: Jeg er oppmerksom på forklaringa under, men kunne tenkt meg ei nærmere forklaring på hvordan ordstillinga ble endret, hvis dette finnes.

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg