Alf Grannes

Alf Grannes' vitenskapelige virke fordeler seg over flere områder. Det meste sentrale området omfatter russisk språk og russisk språkhistorie, hvor han var særlig opptatt av det førmoderne russisk i det 18. århundret. Et annet hovedområde i hans vitenskapelige arbeid var de tyrkiske språk. Grannes' første vitenskapelige publikasjoner omhandlet tyrkiske lån og tyrkisk innflytelse generelt på bulgarsk språk, og han fortsatte å publisere om tyrkiske språk hele sitt liv.

Alf Grannes' interesser strakte seg imidlertid utover språkvitenskapen. Han forfattet flere arbeider om norsk-russiske forbindelser i tidligere tider, om handelsforbindelsene på Nordkalotten og om nordmenn som hadde gått i tjeneste hos den russiske tsar, gjerne som admiraler i den russiske flåte på 1700-tallet, slik som Peter Bredal fra Trondheim. Denne delen av Alf Grannes' forfatterskap grenset opp mot hans populærvitenskapelige produksjon. Her var han særlig opptatt av Kaukasus med sitt store etniske og språklige mangfold.

Grannes ble født på Sola utenfor Stavanger i 1936. Etter eksamen artium ved Stavanger katedralskole i 1955 påbegynte Alf Grannes sine studier ved Universitetet i Oslo før han flyttet til Paris, hvor han i 1963 ble uteksaminert ved École nationale des langues orientales vivantes. Så fulgte studier i flere slaviske land, i Russland i Leningrad, deretter i Polen og Bulgaria. I 1966 ble Alf Grannes cand.philol. ved Universitetet i Oslo med russisk hovedfag og i 1968 universitetsstipendiat samme sted. I 1971 fulgte ansettelse som førsteamanuensis i russisk ved det nyopprettede Russisk institutt ved Universitetet i Bergen, hvor han året etter ble dr.philos. I 1988 ble Alf Grannes utnevnt til professor i russisk ved Universitetet i Bergen.

• Dialektnye i prostorečnye ėlementy v jazyke russkoj komedii XVIII veka. Oslo 1974: Universitetsforlaget.
• Peter Bredal. Russisk admiral fra Trondheim, Bergen 1982
• Med A. Lillehammer og E. Petersen: Documents sur la pêche et le commerce russes en Norvège au XVIIIe siècle. Oslo 1984
• Vsjakaja vsjačina. Om folk og språk i «Sovjetunionen», Russland og Bulgaria. Bergen 1994
• Turco-Bulgarica: Articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian, Wiesbaden 1996
• Izbrannye trudy po russkomu i slavjanskomu jazykoznaniju, Moskva 1998

• slaviske språk
• tyrkiske språk

• «Alf Grannes in memoriam» (Bjørnflaten, J.I.), Scando-Slavica, 47, 2001
• «In Memoriam Alf Grannes» (Krys’ko, V.B.), Russian Linguistics, 24, 2001