Aldri er jeg uten våde

Aldri er jeg uten våde er en salme av den danske salmedikteren Thomas Kingo. Teksten ble første gang trykt i hans Aandelige Siunge-Koors Anden Part (1681) under overskriften «Hiertesuk». Teksten har rim og rytme, men er ikke inndelt i strofer og mangler også melodihenvisning. Det var først i den danske Psalmebog til Kirke- og Huus-Andagt (Roskilde Konvents salmebok, 1855) at teksten ble gjort til en salme med fem strofer à fire linjer. I Norge ble den tatt opp av Landstad i hans salmebok (1869).

I Norge synges salmen til en melodi av Ludvig Mathias Lindeman (1871). I Danmark er to melodier i bruk, den ene av Johann Horn (1544) og den andre av Andreas Peter Berggreen (1852). Teksten ble oversatt til nynorsk av Anders Hovden som «Aldri er eg utan våde» (Nynorsk salmebok nr. 200). Hans versjon er ikke videreført til de nyere salmebøkene.

Salmen står i Norsk salmebok (1985) på nr. 432 og i Norsk salmebok 2013 på nr. 465.

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Holter, Grøm og Øystese (red.): Nytt norsk salmeleksikon bind I s. 13f (Tapir Akademisk Forlag 2011)

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg