à bon escient

À bon escient er et fransk uttrykk som betyr «med hensikt», «med vitende og vilje», «bevisst», «med full kunnskap om de faktiske forhold».

Faktaboks

Uttale

/a bɔ.n‿ɛ.sjɑ̃/

Det er sammensatt av preposisjonen à (her: «med»), adjektivet bon («god») og substantivet escient («vitende»; «kunnskap»).

Escient kommer fra latin sciens (genitiv scientis), presens partisipp av verbet scire («vite», «kunne», «ha kjennskap til»).

Beslektede uttrykk

Uttrykket à mon escient betyr «med mitt vitende», «så vidt jeg vet», «med min fulle kunnskap». På samme måte betyr à son escient «med hans/hennes vitende», og à leur escient «med deres vitende».

Uttrykket à mauvais escient betyr «med urette», «uklokt».

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg