den skjønnlitteratur som ble skrevet ved vesteuropeiske hoff i høymiddelalderen (fra ca. 1100), med emner fra hoff- og ridderliv og for en adelig leserkrets. Under Håkon Håkonsson (1217–63) ble mye høvisk litteratur oversatt fra fransk til norsk og islandsk. Den første var visstnok Tristrams saga, som ifølge oversetteren selv ble oversatt i 1226.