«Å være eller ikke være, det er spørsmålet», sitat fra Shakespeares Hamlet 3,1; tolkes oftest som et spørsmål om livet er til å holde ut. Hamlet siterer kanskje selv fra en bok, og lignende uttrykk finnes i klassisk litteratur, dessuten hos Marlowe (Doctor Faustus).
To be or not to be, that is the question
- Uttale
- tu bi: åə nåt tu bi: ðæt iz ðə kwˈestʃən
- Etymologi
- eng.