svensk skuespiller, utdannet ved Scenskolan i Malmö 1986–89. Som teaterskuespiller fikk han et gjennombrudd 1995 på Stockholm Stadsteater med rollen i Tony Kushners Angels in America Part One. Han har spilt i flere stykker av Lars Norén på Riksteatern og i fjernsyn. Nyqvists filmkarriere begynte i 1990-årene med småroller i bl.a. Jerusalem (1996) og Sånt är livet (1996). Han hadde en av rollene i kriminalserien Beck (1997–98; som politimannen John Banck), spilte en hovedrolle i Lukas Moodyssons Tilsammans (2000) og fikk et filmgjennombrudd som bonden i Kjell Sundvalls kinosuksess Grabben i graven bredvid (2002). Nyqvist har siden spilt varierte filmroller i Kay Pollaks Så som i himmelen (2004), Pål Sletaunes dystre Naboer (2005), Jan Guillou-filmatiseringen Arn – Tempelriddaren (2007) og Nils Gaups Kautokeino-opprøret (2008); i sistnevnte var han vekkelsespredikanten Lars Levi Læstadius.
I filmatiseringen av Stieg Larssons suksessromaner Män som hatar kvinnor, Flickan som lekte med elden og Luftslottet som sprängdes (alle filmatisert 2009) har han rollen som journalisten Mikael Blomkvist.