Mene mene tekel ufarsin er ifølge en fortelling i Daniels bok i Den hebraiske bibelen (Det gamle testamentet) hemmelighetsfulle ord som en usynlig hånd skrev på veggen ved kong Belsasars gjestebud.
Faktaboks
- Uttale
- menˈe menˈe tekˈel ufarsˈin
Fortellingen står i kapittel 5, vers 5 og 24–30 i Daniels bok. I vers 25 til 28 står det:
«Dette er det som ble skrevet: mene, mene, tekel ufarsin. Og dette er tydningen av ordene: Mene – talt. Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort slutt på det. Tekel – veid. Du er veid på vekten og funnet for lett. 28 Peres – delt opp. Riket ditt er delt opp og gitt til mederne og perserne.»
Ordene «mene tekel» brukes nå om en høytidelig advarsel om en endelig dom, besluttet av en høyere makt. Et eksempel er fra romansyklusen På sporet av den tapte tid av Marcel Proust: «Straks, som et mene-tekel, kommer disse ordene til syne».
Fortellingen er også opprinnelsen til uttrykket «skriften på veggen», som brukes om en spådom, varsel om dom eller straff fra en høyere makt.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.