populært navn på Gyldendals romanserie som ble startet i 1929 med Sigurd Hoel som redaktør. Serien brakte oversettelser av moderne, litterært høytstående romaner. Den ble innledet med Og solen går sin gang av Ernest Hemingway, som for første gang ble oversatt til et annet språk. Serien ble nedlagt 1959, men gjenopptatt etter Hoels død under navnet Den gule serie – ny rekke 1962–70. Hoels forord er samlet i to bøker, 50 gule (1939) og De siste 51 gule (1959).