As You Like It er et romantisk lystspill av William Shakespeare (ca. 1599). En britisk filmversjon kom i 1936 med regi av Paul Czinner med Elisabeth Bergner og Laurence Kerr Olivier i hovedrollene.
Faktaboks
- Uttale
- æz ju laik it
En dansk bearbeidelse ved Sille Beyer (1850) fikk tittelen Livet i Skoven. Henrik Ibsen iscenesatte stykket i Bergen i 1855, hans eneste direkte befatning med Shakespeare i teateret.
Herman Wildenveys oversettelse for Johanne Dybwad og Nationaltheatret i 1912 hadde tittelen As you like it, eller Livet i skogen. André Bjerke brukte titlene Som du liker det og Som dere liker det på sine oversettelser, mens Edvard Hoem oversatte tittelen til Som du vil. Stykket er også blitt spilt som norsk tekst under engelsk originaltittel.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.