Ólafur Jóhann Sigurðsson

Ólafur Jóhann Sigurðssons tidlige romaner er alle lagt til første del av 1900-tallet og handler om bygdefolkets livsstrid og kontakten mellom menneske og natur. En mer lyrisk stil preger den ruvende bygdeskildringen Fjallið og draumurinn (1944, Fjellet og drømmen). Han fikk sitt store gjennombrudd med den lyrisk fargede Litbrigði jarðarinnar (1947, norsk oversettelse Jordens fargespill, 1979), som skildrer ungdommelig kjærlighet i alle dens nyanser og sinnsstemninger. Videre gav han ut trilogien Gangvirkið (1955), Seiður og hélog (1977) og Drekar og smáfuglar (1983) og romanen Hreiðrið (1972; norsk oversettelse Reiret, 1976).

Hans diktsamlinger er tradisjonelle i form, men uttrykker en smertefull opplevelse av gamle livsformer som er forsvunnet i urbaniseringsprosessen: Að laufferjum (Ved ferger av løv, 1972) og Að brunnum (1974, norsk gjendiktning Ved brunnane, 1976). Sistnevnte ble belønnet med Nordisk Råds litteraturpris i 1976.

Ólafur Jóhann Sigurðsson var far til forfatteren Ólafur Jóhann Ólafsson.

• Spói (1962; norsk oversettelse Spoven Filippus, 1980)
• novellene Kvistene i alterveden og Ei fortelling fra sjuende oktober 1935 i Magneten: arbeidernoveller fra Island (1978)

• Islands litteratur
• Islandsk litteratur 1970-2000

• Ólafur Jóhann Sigurðsson på norsk: bøker i Nasjonalbiblioteket
• Ólafur Jóhann Sigurðssons bøker i Open Library

• Boucher, Alan (1984): Northern Voices. Five Contemporary Iceland Poets: S. Hjartarson, O. J. Sigurðsson, H. Sigfússon, H. Pétursson, T. Frá Hamri. UNESCO – Wilfion Books.